Compound Forms:
|
baking sugar (US),
caster sugar,
castor sugar (UK) n | (fine powdered sugar) | azúcar fina, azúcar fino n amb + adj |
| | (ES) | azúcar de sémola n amb |
| | I always give my mince pies a sprinkling of caster sugar on top. |
| barley sugar n | UK (boiled candy) | azúcar cande loc nom m |
| beet sugar n | (sugar from beets) | azúcar de remolacha n amb + loc adj |
| | (MX) | azúcar de betabel n amb + loc adj |
| | Some beverage companies add beet sugar to their juice. |
blood sugar,
blood glucose n | (glucose in blood) | azúcar en sangre n amb + loc adj |
| | | glucosa en la sangre, glucosa en sangre nf + loc adj |
| | | glucosa sanguínea nf + adj |
| | Hypoglycemia means you have a low level of blood sugar. |
| | La hipoglucemia es causada por niveles bajos de azúcar en sangre. |
blood sugar,
blood glucose n | (glucose in blood: level) | glucemia, glicemia nf |
| | | nivel de azúcar en la sangre, nivel de azúcar en sangre nm + loc adj |
| | | nivel de glucosa en la sangre, nivel de glucosa en sangre nm + loc adj |
| | High blood sugar is a sign of diabetes. |
| | La glucemia alta es un síntoma de diabetes. |
blood sugar level,
blood glucose level n | (glucose in blood: amount) | nivel de azúcar en sangre nm |
| | Sometimes my blood sugar level drops and I pass out. |
| | A veces tengo mareos porque se me baja el nivel de azúcar en la sangre. |
| | | glucemia nf |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Las personas diabéticas necesitan tener controlada su glucemia a todas horas. |
| brown sugar n | US (sugar coated in molasses) | azúcar moreno, azúcar morena n amb + adj |
| | | azúcar negro, azúcar negra n amb + adj |
| | This cookie recipe calls for one cup of brown sugar. |
| | Esta receta de galletas lleva una taza de azúcar moreno. |
| brown sugar n | UK (unrefined or partially unrefined sugar) | azúcar moreno, azúcar morena n amb + adj |
| | | azúcar negro, azúcar negra n amb + adj |
| | Mia takes one spoonful of brown sugar in her tea. |
| cane sugar n | (sugar from sugarcane) | azúcar de caña loc nom m |
| | I had no idea that beet sugar would taste different than cane sugar. |
| castor sugar | (powdered sugar) | azúcar fina, azúcar fino n amb + adj |
| | (ES) | azúcar de sémola n amb |
confectioner's sugar,
powdered sugar,
powder sugar (US),
icing sugar (UK) n | (fine sugar for frosting) | azúcar glas, azúcar glacé n amb |
| | (AR, EC, UY) | azúcar impalpable n amb |
| | (CL) | azúcar flor n amb |
| | (CO) | azúcar pulverizada loc nom f |
| | Ellen usually dusts her brownies with powdered sugar before she serves them. |
| | Ellen suele espolvorear los brownies con azúcar glas antes de servirlos. |
confectioners' sugar (US),
icing sugar (UK) | (powdered sugar) | azúcar glas, azúcar glacé n amb |
| | (AR, EC, UY) | azúcar impalpable n amb |
| | (CL) | azúcar flor n amb |
| | (CO) | azúcar pulverizada loc nom f |
construction paper (US),
sugar paper (UK) n | (rough art paper) | papel de construcción nm + loc prep |
| | | papel para manualidades nm + loc prep |
| | (MX) | cartoncillo nm |
| | (AmL) | cartulina nf |
| | The kids made decorative chains from construction paper. |
| | Los niños hicieron cadenas decorativas de papel de construcción. |
| corn sugar | (sugar from corn) | azúcar de maíz n amb + loc adj |
| | | glucosa en polvo nf + loc adj |
| | | dextrosa de almidón de maíz loc nom f |
demerara sugar,
Demerara sugar n | (brown sugar) | azúcar moreno, azúcar morena n amb |
| | (regional, Guayana) | azúcar demerara n amb |
| granulated sugar n | (coarse sugar crystals) | azúcar granulado, azúcar granulada n amb + adj |
| | The fruit jellies were dipped in granulated sugar after solidifying, to prevent sticking. |
| | Sumergieron las gomitas en azúcar granulado luego de la solidificación para evitar que se pegaran. |
lead acetate,
sugar of lead n | (chemistry) | acetato de plomo loc nom f |
| lump of sugar | (piece of sugar) | terrón de azúcar nm + loc adj |
| lump sugar n | (sugar in small blocks) | azúcar en terrones loc nom m |
| maple sugar n | (sugar made from maple-tree sap) | azúcar de arce nf + loc adj |
| palm sugar | (type of sugar) | azúcar de palma loc nom mf |
| raw sugar n | (unprocessed cane sugar) | azúcar crudo, azúcar cruda n amb + adj |
snap pea,
sugar snap pea n | (edible legume) (ES; gen pl) | guisante dulce loc nom m |
| | (AmL; gen pl) | arveja dulce, alverja dulce loc nom f |
| | (MX; gen pl) | chícharo dulce loc nom m |
snow pea,
sugar pea,
also UK: mangetout n | (pea with edible pod) | tirabeque, bisalto, guisante capuchino loc nom m |
| sprinkle sugar on [sth] v expr | (put powdered sugar onto) | espolvorear azúcar sobre loc verb |
| | | espolvorear azúcar en loc verb |
| | Apenas los saque de la sartén espolvoree azúcar sobre los churros. |
| | | espolvorear con azúcar loc verb |
| | Cuando está lista la torta, se la espolvorea con azúcar impalpable. |
| spun sugar n | (hot boiled sugar) | hilo de azúcar loc nom m |
sugar apple,
sugar-apple n | (fruit) | anón nm |
| | | manzana de azúcar loc nom f |
| sugar beet n | (plant from which sugar is obtained) | remolacha azucarera loc nom f |
| | The EU expects a bumper sugar beet harvest this year. |
| sugar bowl n | (receptacle: holds sugar) | azucarero nm |
| | Never put a wet teaspoon back in the sugar bowl. |
| | Nunca metas una cucharita húmeda en el azucarero. |
| | | azucarera nf |
| | Nunca metas una cucharita húmeda en la azucarera. |
| sugar candy n | (hard confection) | caramelo duro nm + adj |
sugar cane,
sugarcane n | (tall plant from which sugar is obtained) | caña de azúcar loc nom f |
| | The sugar cane here is five meters tall. |
| sugar cane n | (stem of sugarcane plant) | tallo de la caña de azúcar, tronco de la caña de azúcar grupo nom |
| | The children liked to suck the sweet juice from the sugar cane. |
| | A los niños les gustaba chupar el jugo dulce del tallo de la caña de azúcar. |
sugar cube,
cube of sugar n | (small block of sugar) | terrón de azúcar nm + loc adj |
| sugar daddy n | slang (rich older male lover) | viejo forrado loc nom m |
| | | viejo rico loc nom m |
| | I see Tonya's on the prowl for a sugar daddy again. |
| | Creo que Tonya está otra vez a la caza de un viejo rico. |
| | (España, informal) | viejo con pasta loc nom m |
| sugar diabetes n | informal (diabetes mellitus) | diabetes nf inv |
| sugar glider n | (animal: possum) | petauro del azúcar loc nom m |
| | | falangero del azúcar loc nom m |
| sugar jar n | (container for powdered sugar) | azucarero nm |
| | (Argentina) | azucarera nf |
| | ¿Me alcanzas la azucarera? |
Sugar Loaf Mountain,
Sugarloaf Mountain n | (mountain in Rio de Janeiro) | Pan de Azúcar n propio m |
sugar lump,
lump of sugar n | (cube of sugar for coffee or tea) | terrón de azúcar grupo nom |
sugar maple,
rock maple n | (tree with sweet sap) | arce azucarero loc nom m |
| Sugar Plum Fairy n | (ballet: character in The Nutcracker) | Hada de Azúcar nf |
| sugar refinery n | (place where sugar is processed) | refinería de azúcar grupo nom |
| | | ingenio azucarero loc nom m |
| sugar rush n | informal (energy boost) (informal) | subidón de azúcar loc nom m |
| | A sugar rush is followed by a quick dip in stamina. |
| sugar scrub n | (exfoliating product for the body) | exfoliante de azúcar nm + loc adj |
sugar the pill,
sweeten the pill v expr | figurative (make more palatable) (figurado) | dorar la píldora expr |
| sugar-coated adj | (food: sweet exterior layer) | recubierto de azúcar loc adj |
| sugar-coated adj | figurative (made more pleasant) | endulzado adj |
| sugar-coated pill n | figurative ([sth] made superficially more pleasant) (figurado) | píldora azucarada loc nom f |
| | (figurado) | golosina nf |
| | (figurado) | gragea nf |
| | I'm sure these new job titles are just a sugar-coated pill. |
| | Estoy segura de que los nuevos puestos son sólo una píldora azucarada. |
| sugar-laden adj | (food: sugary, full of sugar) | demasiado azucarado loc adj |
| | | empalagoso/a adj |
| | | lleno de azúcar loc adj |
sugarcoat [sth] (US),
sugar-coat [sth] (UK)⇒ vtr | figurative (disguise [sth]'s unpleasantness) | suavizar⇒, endulzar⇒ vtr |
| | | dorar la píldora loc verb |
| | Although the teacher tried to sugarcoat it, the students understood the seriousness of the news. |
| | Aunque el profesor trató de suavizar la noticia, los estudiantes entendieron la seriedad del asunto. |
| | Aunque el profesor trató de dorar la píldora, los estudiantes entendieron la seriedad de la noticia. |
sugarcoat [sth] (US),
sugar-coat [sth] (UK) vtr | (cover with sugar) | bañar de azúcar loc verb |
| | The chef sugarcoated some grapes to decorate the top of the cake. |
sugarless (US),
sugar-free (UK) adj | (gum, soda: artificially sweetened) | sin azúcar loc adj |
sugarloaf,
sugar loaf n | (cone of refined sugar) | pan de azúcar nm + loc adj |